MUMBAI, India, 6 de July (CDN) — Con la Corte Superior de Kuala Lumpur en Malasia encargada de determinar mañana la legalidad de la palabra ‘Alá’ en la literatura no musulmana, lo que está en juego va más allá del nombre autorizado para Dios entre los no musulmanes en la nación de mayoría musulmana. Esta clase de límites a la libertad de expresión es especialmente amarga para los musulmanes convertidos al cristianismo; aun el gobierno malayo no reconoce sus conversiones y matrimonios y todavía considera a sus hijos legalmente musulmanes. Sintiendo los no musulmanes cada vez más el aguijón de la discriminación y los musulmanes sintiendo la necesidad de afirmar una identidad nacional islámica, la lucha sobre “Alá” claramente forma parte de una guerra cultural más amplia. Las autoridades malayas y la Iglesia Católica Romana de Malasia siguen chocando sobre el uso de la palabra “Alá” en la edición de habla malayo del Herald, el periódico de la iglesia, mientras se espera el fallo. Habían permitido que el periódico use el término hasta una decisión final de la corte, pero la Corte Superior de Kuala Lumpur el 30 de mayo anuló ese breve aplazamiento.